Os pido que si publicáis las traducciones de este blog en algún otro sitio, por favor, al menos poned los créditos correspondientes, basta con la dirección del blog. No es necesario que aviséis ni nada, sólo con los créditos me conformo. Gracias.

miércoles, 30 de septiembre de 2009

[Spa] [Kura'yas] Tadayoshi: 30/09/09 -- #036

Hoy, la clase de baile acabó muy rápido así que el trabajo terminó alrededor de la hora de merendar
Primero, memoricé algunas líneas y luego reflexioné sobre qué hacer; pensé que cocinar era lo único que podía hacer, así que fui al supermercado…

Tenía ganas de comer comida japonesa, así que
Niku jaga
Buri daikon
Col y sopa de miso con tofu
Pak-choi ohitashi
Natto
Pepino con jengibre japonés

.........

¡¡¡La mayoría serán zip-XXXcked!!! Jaja

[Spa] [Kura'yas] Tadayoshi: 30/09/09 -- #035

Los blogs son muy populares estos días

No era tan común cuando empezamos nuestros diarios de Ranger, ¿¡verdad?!

Pero, supongo que aquellos que han estado escribiendo antes son los pioneros.
'Pionero' yo
Pai…

Para escribir las entradas para esta serie, normalmente, guardo cosas cuando tengo tiempo, pero tan pronto como me doy cuenta, ¡me quedo sin existencias!

Mañana, voy a grabar para el dorama y luego haré algo del asunto del PV hasta la mañana

Será la primera vez en un tiempo que vamos a estar todos juntos y haremos Kanjani8 por mucho tiempo

También estamos practicando para el próximo evento

Os haré disfrutar de nuestro limitado tiempo

Pai…

[Spa] [Kura'yas] Tadayoshi: 30/09/09 -- #034

Ahora mismo, Murakami-kun está dando de comer pasto a una alpaca en TV.
Qué escena tan surrealista es esta

Él va a estar en un dorama con Aiba-kun

Fui al concierto Kokuritsu Kyougijou de Arashi que fue asombroso
Ante todo, estaba lloviendo fuertemente

Si yo fuera ellos, lo primero que habría dicho sería "En realidad, traemos una 'arashi' eh~" [NT: arashi = tormenta]
Los chicos de Arashi no dicen una broma tan típica, jaja

Pensar que fui parte de sus 10 años de historia como bailarín y tal, no tengo la intención de sonar presuntuoso, pero lo disfruté como si fuera un miembro de Arashi, al igual que las fans
Gracias m(_ _)m

Cuando celebremos nuestro 10º aniversario, ¿¡voy a ser el único veinteañero!?
Si ese es el caso, ¡¡deberíamos disipar nuestro envejecido olor y tener un live tour de año-de-envejecido-olor!!

Nah, quizás no, jaja.

Somos ídolos brillantes así que deberíamos repartir aromas frutales por todo el país…

Umm, me gustan los melocotones.



Otra vez, de qué estaba hablando…… (?_?)

martes, 29 de septiembre de 2009

[Spa] [Kura'yas] Tadayoshi: 29/09/09 -- #033

Durante nuestro descanso

Después de cenar,
Okura-kun estaba metiéndose con Yasuda-kun.

Okura "Me llevé algo de pollo frito a casa. ¿Quieres un poco?"


Yasuda "Nah, (mi estomago está) pan pan"

Okura "¿Huh? ¿Tan-pan?" [NT: tan-pan = shorts]

Yasuda "¡¡No!! Han-pan ¿¿Huh??" [NT: han-pan = shorts]

................................

(-_-)

[Spa] [Kura'yas] Tadayoshi: 29/09/09 -- #032

Este sitio de gyoza en particular es mi favorito

Hoy estamos comiendo en el mostrador

Murakami-kun y Subaru-kun trabajaron a tiempo parcial una vez para un programa de TV~

Al parecer, hoy era "El día de la Gyoza" así que estaba muy abarrotado

La grabación empieza pronto
Así que me estoy apresurando en comer





Con Yasu, jaja.

lunes, 28 de septiembre de 2009

[Spa] [Kura'yas] Tadayoshi: 28/09/09 -- #031

Olvidé que tenía blanqueados mis dientes~~~~








Chi~n (el sonido de una campanilla)

[Spa] [Kura'yas] Tadayoshi: 28/09/09 -- #030

Como está haciendo más frío, esto va a saber mejor y mejor


Si bebo demasiado, mi lengua se vuelve marrón
Pero acabo bebiendo mucho

No pongo azúcar, sólo uno de leche
Es de sentido común, 'uno' de leche

No hay una vez en la que no pueda ir a la cama a causa de ello.
De hecho, bebo hasta justo antes de acostarme

Así que se me acaba la leche realmente rápido
Me pongo tan triste cuando descubro que no tenía suficiente leche después de hacer el café…

Cuando eso pasa, no tengo otra opción excepto ordeñarla

Oh, no~

Mi oppai está colorada


El final



¿Estoy aburrido o qué?